"Гадкий утенок" , мультфильм Гарри Бардина.
Ирина Герулайте
Гарри Бардин: «Я за то, чтобы мы относились друг кдругу по-человечески»
В сентябре в российских кинотеатрах, в том числе и Екатеринбурге и области
начался показ анимационного полнометражного фильма Гарри Бардина «Гадкий
утенок». Фильм был снят по мотивам сказки Г.Х.Андерсена анонсирован как
«Веселая и умная сказка о том, что мечты сбываются!», с роскошной и будящей
воображение анимацией и блестящей плеядой актеров, озвучивавших роли:
А.Джигарханян, К. Райкин, Ю.Рутберг, С.Степченко, Владимир Качан. Саунд-трэком
к фильму стала музыка из балетов Чайковского «Лебединое озеро» и «Щелкунчик» в
исполнении Национального филармонического оркестра под управлением Владимира
Спивакова. За три недели до премьеры состоялся закрытый показ фильма в Центре
современного искусства (киноклуб на Винзаводе). 26 августа автор фильма рассказал
зрителям киноклуба о своей новой работе и ответил на вопросы зрителей клуба,
был также показан фильм о создании «Гадкогоутенка». Корреспонденту «Областной
газеты»удалось побывать на этом событии.
Наверняка, все помнят сюжет сказки Ганса Христиана Андерсена о гадком утенке. В фильме Гарри Бардина рассказано о жестокости окружения непохожего на всех, выходящего изобщего строя персонажа. Отверженность отца и матери, всеми обитателями «птичьего двора», страдания и унижения утенка вызывают сострадание у зрителей буквально с первой минуты его появления на свет.
- В фильме есть акцент на отношении к Другому, который всегда нетакой как мы. Он – просто Другой. Я хотел бы, чтоб мы относились друг к другу по-человечески, - сказал в самом начале беседы со зрителями режиссер,- Когда я вижу таджика, подметающего улицы Москвы, и слышу, как его называют «черномазым», то испытываю острейшую реакцию. Огромная злость и национализм разрушают страну. Эти люди таджикской национальности делают наши города чистыми, причем за нищенскую зарплату, которую они отсылают в своисемьи. Мне кажется, мы должны быть им благодарны. Вообще, как и все мои фильмы,«Гадкий утенок» рассчитан и для взрослых, и для детей. Детское восприятие свежее и все воспринимается всерьез, и все раны детства – непонимание сверстниками, грубость взрослых – в фильме показаны сполна. И если ребенок, который смотрит мой фильм, посочувствует этому лебедю, я и моя студия «Стайер»будем считать свою задачу выполненной.
Музыкальное оформление фильма было доверенодирижеру Национального филармонического оркестра Владимиру Спивакову.
- С Владимиром нас связывает долгая дружба. При этом, как стало ясно в работе над «Гадким утенком», его стремление к совершенству бесконечно. Он мог по нескольку раз переписывать с оркестром один-единственный номер, который ему не понравился, показался неточным по исполнению. Честно скажу, я был этим фактом и удивлен, и восхищен. Музыканты национального филармонического оркестра России, которые играли музыку Чайковского, ну, если не вдаваться в точный подсчет, тысячи и тысячи раз, сделали мне весомый комплимент. Мне было сказано, что для мультфильма они играли Чайковского как в первый раз, с совершенно другим настроением, ведь они знали и видели видеоряд, всех этих кур, гусей и лебедей… «В каждом номере мы играли судьбу» - это было главным для оркестрантов. Вообще, скажу честно – музыку как искусство я люблю больше мультипликации, и работа с шедеврами Петра Ильича Чайковского и Национальным оркестром доставила мне много удовольствия.
Актерский ансамбль в фильме великолепный: Армен Джигарханян, Константин Райкин, Владимир Качан. По словам Гарри Бардина, эти актеры – его личные друзья, и собрать их в таком контексте было нетрудно. Роль Петуха озвучивал Владимир Спиваков:
- Он долго уговаривал меня дать хоть раз в жизни озвучить роль в мультфильме. Я раздумывал. И пока я это делал, Владимир получил от Юнеско звание «Артист мира». Звоню ему, чтоб поздравить с этим прекрасным событием, слышу звон бокалов, приветственные речи, и слышу в трубе его робкий голос: «Но ведь Петуха я все- же буду озвучивать?» Я ответил ему, что теперь все мои сомнения на его счет отпали – Артисту мира трудно отказать… Дирижер очень волновался за свою будущую роль. Как-то на гастролях он увидел афишу, и сразу позвонил мне: «Скажи, неужели все прошло без меня?! Видел афишу «Гадкий я», это не наш ли фильм?». Я ответил, что все в порядке, это американский фильм, а наш «Гадкий утенок» еще не вышел.
Бесконечно ценю и уважаю профессионалов, в которых никогда не умирает ребенок.
В «Гадком утенке» есть сцены, которые вызвали у молодежи в зале ряд изумленных вопросов. Например, дебаты начались по поводу таких кадров: утенок, ставший лебедем, улетает вместе со своей вновь обретенной стаей, делая прощальный круг над птичьим двором, (читай – над своими мучителями), и видимо, взмахом крыла производит порыв мощного ветра. Все обитатели двора остаются после этого, скажем так, несколько ощипанными… Девушка из зала спросила: «Скажите, а ведь Бог призывал всех любить! К чему такой мстительный поступок?». Видимо, не все в зале так считали, потому что посыпались реплики: «Поймите, ему стало гораздо легче», «да он это не нарочно!»… и другие фразы. Гарри Бардин ответил коротко: «Я считаю, что любые злодеяния должны быть наказаны».
Так же вызвала спор сцена с дикими утками – отец учил своего сына-утенка летать, и в процессе полета обоих подстрелил охотник. Здесь режиссер ответил: «Вольность, свобода всегда оплачивается дорогой ценой, иногда жизнью. Дети имеют право знать об этом».
Работа над фильмом шла шесть лет. По словам Гарри Яковлевича Бардина, этого срока оказалось достаточно - ни много и нимало:
- Шесть лет – не так уж много. На вопрос «почему так долго?» я обычно отвечаю: «Хотел сделать хорошо».Начну с того, что в«Гадком утенке» более четырехсот персонажей, с ними нужно было выстроить всю хореографию фильма. Только для прослушивания и отбора мелодий для фильма, музыки из балета Петра Ильича Чайковского«Лебединое озеро» мне понадобилось четыре месяца. Конечно, за эти шесть лет много произошло и перемен: художник фильма, известный книжный график Кирилл Челушкин, рисовавший героев мультфильма, за эти годы успел уехать жить в Париж. Этот человек поразил меня тем, что сумел нарисовать персонажей именно так, как я их представлял, все в точности! Сделать хорошо – это когда полностью отвечаешь за каждый нюанс в фильме. Название студии, где создаются мои анимационные фильмы, «Стайер», это бегун на длинные дистанции, обладающий выносливостью и большим запасом прочности. Я делаю работу ровно столько, сколько это необходимо. И хочу доказать одну простую истину о том, что в наше время можно быть одновременно художником и искренним, и продаваемым.
Между прочим, для взрослых зрителей «Гадкий утенок» может стать примером того, как нельзя поступать с детьми. Автор статьи приносит личную благодарность режиссеру Гарри Бардину за огромное впечатление от фильма, которое побудило к пересмотру детских и взрослых ценностей.
Комментарии
Отправить комментарий